Ha la weibriew nga iam pangnud: Carmel Fedrick Malngiang

by Publisher Meghinn -


*KO RI JONG NGA*    

(Ka poitri Da u Carmel Fedrick Malngiang)

Ha la 'weibriew nga ïam pangnud,
Namar jong pha ko Ri;
Lawei ka Ri, pateng ba bud, 
Shano kin lam lynti?

Ki lum kj them, ki riat ki lhuh,
Kumjuh ki ki kshaid ki krem;
Ki kyang ki ud, ki khih ki kyiuh,
Ah! Mano ban sngew lem?

Ki khun ka Ri ki sdang leh klet,
Ïa la jjnglong kyrpang;
Dustur nongwei ka sdang kiew khet,
Ïa tynrai ka pyntroiñ.

Riti dustur, kolshor tynrai,
U khun Khasi Khara;
Suki suki ka nang ring swai,
Bym don b'ñiewkor ïa ka.

Ka ktien thylliej jong u Khasi,
B'la ai kyrpang d'u Blei;
Ka swai katba nang mih ki sngi,
B'la bang ka ktien nongwei.

Ki khwan myntoi, ki khwan shimet,
Ïa pha ki die tat-dor;
Namar ki sbai ïa pha ki khñiot,
'La Ri khlem da ñiewkor.

Poiwir poihap, u dkhar - lyngkien,
Na ki hima bapher;
U sdang thombor, u nangroi byllien,
Bym don ba ker ba da.

Jaka puta jong u Khasi,
La nang shah klun shah shah khñiot;
Ah! Sangsot ïa pha ko Ri,
Mano ban thung ï'u pud?

Ki 'lei san snem, ki nongmihkhmat,
B'la jied ban khmih ka Ri;
Kim shlan ban mih ban tur shakhmat,
Ba kham kor ka shuki.

Ki aiñ khyllah - aiñ ïakjakor,
Jong ka meinah India;
Ki kjiap, ki khñiot bad ki thombor,
Ïa pha ko Ri jong nga.

La slem la jngai jingsuk ngi thrang,
Ha ka ka jong ka Ri;
Ngi khih ngi ksar, ngi ïam ngi kyang,
Ban lait n'u mynder ri.

Marwei haba nga ju puson,
Namar lawei ka Ri;
Kat bym pat lait na u 'dohïong',
Jingsuk ka jngai lynti.

Ko khun ka ri Tipbriew - Tipblei,
Sa shisien to ngin ïeng;
Namar ka Ri ngin len lade,
Ba ka suk ka pateng.

Ki mangkariang to ngor to khet,
Ba Ri kan roi kan bha;
Ï'u ingkhongshyllangmat to beh,
Sha trai, shapoh ñiamra.

Ko Ri jong nga, ko Ri jong nga,
Nga kitbok nga kitrwiang;
Ba phan nang roi, ba phan nang bha,
Kyrhai ha man ki liang.

Nga ruh kumjuh sa shibit shen,
Ngan sa leit noh nangne!
Katba dang im lade ngan len,
Ngan ïap namar jong pha.

Comments

Post a Comment

Pule Kiwei Kiwei

Broken Promises on Lumpongdeng: Conrad Sangma Under Fire

by Publisher Meghinn -
Image
Development or Deception? Questions Surround the Umiam Taj Resort Project The recent developments surrounding the proposed T aj Resort and Spa at Lumpongdeng Island in Umiam Lake have sparked serious public concern across Meghalaya. What was initially presented as a tourism-boosting initiative is now being questioned for its transparency, intent, and fairness toward local communities. At the center of the controversy is Conrad Sangma, who had earlier assured citizens that only temporary structures would be allowed on the island. This assurance was seen as a balanced approach—promoting tourism while preserving the natural beauty of Umiam Lake. However, documents obtained through the Right to Information (RTI) Act by Green Tech Foundation suggest otherwise. The RTI findings indicate that the island may have already been handed over to a private company from outside the state, raising serious questions about the credibility of earlier statements. This apparent contradiction has led many...
Pule shuh shuh

Pyrshah kiba bun ban khem met ha damsait

by Publisher Meghinn -
Na ka jingwanrah ka sorkar ia ka jingtei thymmai kaba na ka liang ka sorkar ka mut ban shna ha Umiam kata ka 5 star Hotel lem bad ka jaka khem met. Kane ka Spa ka la pynpyrkhat bunsien bha namar ka dei ka jaka khem met. Haba ong jaka khem met sngew sait met namar ki khun samla kynthei ynda haba ki kyrduh kam kim salia ban leit training free ban nang kumno ban khem met. kane teng teng ka ialam ruh sha kawei ka bynta namar katkum ki khubor ba la dep kiba bun ki samla kynthei Khasi lah ioh ban pyllait im ia ki na ka kam Khem met namar ka la palat ia ka kam khem met. Shuh shuh ha ki jaka khem met ba don shabar jong ka jylla jong ngi, ngim tip la ha Shillong ruh bun ki jaka khaii met kiba pynshah shwa da ka SPA MASSAGE CENTRE bad nangtei ki sa sdang ruh. Ki don shisha ki SPA hynrei bun kiba shim kabu ia ka kyrteng SPA ne khemmet. Kiba bun na ki nongialam jong ka jylla naduh ki seng bapher bapher ki la pyrshah shisyndon ba da lei lei ban shna jaka khem met ha Umiam khamtam ban long trai da u...
Pule shuh shuh

Legend UN Sun shine once again with his song over trading license

by Publisher Meghinn -
Image
Great singer UN The sun shone brightly once more during the District Council's inspection of non-tribal vendor for trading licences in Shillong.   Few Khasi ladies have captured the business as soon as checking took place over non-tribal vendors shops and claimed the business as the owner, even though it is clearly known that the business is run and owned by non-tribals.   The Shine of Un Sun song that he wrote almost more than 20 years ago is about the influx of non-tribals to our state for business, but nothing can be done by the authorities because the moment checking starts, all the Khasi Girs pretend to be their business.   The artist already knew what was wrong with the Khasi girls, who already defended non-tribal people. In fact, the youth and some Jews are trying to do something in order to protect the business and the employment here in our state, but when it comes to the lady, it's a part of the licence or the gateway to the business without obtaining the ...
Pule shuh shuh

Ba dang sahkut ka Judicial Enquiry ym shongkun bad Ym Shai ka Dorbar Synrai.

by Publisher Meghinn -
Image
Ka Dorbar Synrai lane ka Autumn session Assembly Jong ka sorkar Meghalaya kaba lah sdang ha ka taiew baladep bad mynta ka 14 Tarik Kam long kaba shongkun ha kaba iadei bad ka ka jingkylli na ka Liang pyrshah bad katto katne ki nongmihkhmat kiba don ha ka jylli ka MDA. Ka jingkylli kaba shit rhem ka dei shaphang ka jingshah siat iap u Bah Cheristerfield Thangkhiew ha ka 13 Tarik u August  ba la don  bynta Da bun ngut ki nongmihkhmat Liang pyrshah Kum u Dr Mukul Sangma, Dr Ampareen lyngdoh, bah P.T Sawkmie, bah H. Shangpliang bad kiwei kiwei. Kumjuh u bah Adelbert Nongrim. Ka jubab na u Home minister ka long kaba suk bad Kam don Kano Kano ka jingdum ha katei ka Ing Dorbar ha kaba iadei bad ka jingshah siat iap u bah Cheristerfield Thangkhiew namar ka don hapdeng ka Jing wad bniah ia katei ka jingjia bad kaba eh ban pynshai tad ynda lah ioh ia ka kaiphod. Ka jingkylli ka long kaba Shai bha bad kumjuh ia ka jubab Shu long ba ka jingtohkit ne ka judicial enquiry ka dang iaid shkham...
Pule shuh shuh

Shong duty ki Nurse bad doctor na ing ha ki Hospital Nongkyndong, hap leit khot da shitom jur..

by Publisher Meghinn -
Image
Ngam kwah ban niew kyrteng ia ki CHC ne ki PHC kiba don kylleng Ka jaka Jong Ka bri jongngi kiba don ha nongkyndong hynrei ban Shu lehkai bad ban lehsting ia Ka Kamram ba la bynshet khamtam ia Ka mynsiem briew Kam long Kaba sngewtynnad haduh katta katta. Bun na ki nurse bad doctor Haba don ba wan shim dawai na Ka PHC ne CHC ki chowkidar ki hap ban khot lane Shu phone ia ki ne ki cleaner ki hap leit khot ia ki sha jaka sah (quarter) ba kin wan. Kane Ka jia ha man la ki PHC bad CHC kiba don sha ki nongkyndong bad kito ki bym pat Shem da la Jong ki khmat ki lah ban leit ha Kano Kano Ka Health centre ha nyngkyndong na Ka 10 phin Shem beit 8 tylli na ki dei beit kiba dkoh bha Ka rukom treikam bad teng teng Ka wanlam ruh sha ka Jingsngewsih.  Ngi ju iohi ba wat ia ki Hospital ba don ha ki jaka sor ruh ki long kiba bit ba biang hynrei don hi jingdkoh hangne hangtai bad Ka Jing Shah ther ha ki sengbhalang Ka long Kaba man Ka por bad katno lei sha ki nongkyndong ki bapli ki briew kiba dang ...
Pule shuh shuh

Kat ka sor Shillong ym don Water hydrant system

by Publisher Meghinn -
Image
Ka Sor Shillong kaba ju khot Da kiba bun Kum ka Scotland of the East khamtam kito hi kiba sah ha Shillong ki pynkhyllew hi Da Kum kata ka kyrteng hynrei Da lah rung tikna Sha poh Kam dei satia kumba lah khot. Ha Shillong ngin Shem ki jaboh kiba saphriang ha man la ki jaka wat lah dei ha jaka theh ñuit Ruh ki Bor peit Kim peit tikna haduh ba Sha surok bah Ruh ki jaboh ki tuid. Ngin nai iakren ia Shi lynter ki Wah umsherpi bad Wah umkhrah na polo ba Bret blet ki dkhar. Kumjuh ka jingpluh ding ha sor ka Jia man ka por bad ka long kaba jynjar bha Ruh namar ki tnad Kim ju lah ban teh lakam tad ynda lah um lut ki jingdon jingem namar ki Jing bym lait ki Kali ha ki surok rit bad ka jinglyngkot ki pipe bad kumjuh ka jingduna um. Ka Water hydrant system kaba dei kawei na ki system kaba ha man la ki jaka sor ka don Beit khnang ba Kan lait na ka pluhding bad kumjuh ban pynkhuid jaboh. Ha shillong ngim pat Shem ia u Hydrant post ha ki surok ne ki footpath bad ka long ka jingeh ruh ia ka tnad Fire ...
Pule shuh shuh

Home delivery dei ban khang por LOCKDOWN

by Publisher Meghinn -
Image
Katkum Ka jingpynbna na Ka Liang Ka sorkar naduh ba sdang ia Ka Lockdown haduh ban da bteng biang Ka la pynbna ia shibun ki jingdonkam kiba dei ban teh lakam bad ki bym dei na Ka bynta ban iada u khñiang jingpang COVID-19. Hynrei ha Kaba iadei bad Ka jingpynpoi mar haing (home delivery) Kaba Ka sorkar Ka la ailad khamtam ia Ka kyaid Ka lah ban buh jingma khyndiat namar kine ki jingpynpoi mar kin hap ban leit bun jaka ban leit buh mar bad kynduh ia bun ngut ki briew. Namar ngim lah ban tip haduh katno ki lah long iada bha ialade bad haduh katno ki pyndonkam ia ki jingdonkam ban iada ia u khñiang jingpang COVID-19 ioh pynban Kan long Ka jaka pynsaphriang ruh ngim tip.  Shuh shuh ban ia kine ki Home delivery dang kham lah ba na Ka Liang Ka sorkar Kan aiti ha Ki Local Dorbar Shnong bapher bapher ba Kin pynlong hi Ia Ki local market kiba dei tang Kato Ka jaka khnang ban lait na Ka jingsaphriang u khñiang jingpang  COVID-19 uba la sar kylleng Ka pyrthei khamtam ia Ka jylla barit Ka ...
Pule shuh shuh

Ki nongialam Niam ki dei ban sneng ban kraw bha ia ka riam ka Beit Ruh haba leit jingiaseng

by Publisher Meghinn -
Image
Bu n na ki nongleit jingsiaseng mynta ki por ki leit Sha Ingmane ym Da ka jingmut ba skhem ha u  trai nongbuh nongthaw hynrei ban pyni Lem Sha ka pyrthei ba ngi don ha ka kyrdan bapher bapher la ha ka riam ne ha ki jingdon jingem bad Ym ia baroh hynrei katto katne ngut. Hapoh Sor Shillong ngin Shem ba uba bit bad uba biang u Da sei tyneh la ka riam ban leit mane ha khmat u blei ha man la ka sngi u Blei. U bym don bapli Ruh u leit hi tangba Da ka jinglehraiñ bad Da ka jingleh rit bad hap ban iaid rit ban ialeh katba lah ban kiar na ka shah peit khmat Lew. Jingshisha ka long kaba ittynad bad I khuid I Sani namar ka jaiñ bha jaiñ rusom ka sem ka kyrshah hynrei don pat ki jait kynsha Ruh kiba nud ban riam Da kiwei pat ki riam sepngi kiba lah ban tap Duna na khohsiew sha jrong ha ka riam ki Kynthei. Ki samla lud lei kim ju sad bad khyllong pynban ki ia pyllait shniuh her her haduh ban Da iwit ki wei Ruh. Ka Jing pyllait met than ha ka riam haba leit jingsiaseng ka long ka bym lah ban p...
Pule shuh shuh

Meghalaya generate this much revenues in Cherry blossom in 2024

by Publisher Meghinn -
Image
Cherry Blossom Festival 2024: A Major Economic Boost for Meghalaya The Shillong Cherry Blossom Festival 2024 emerged as one of Meghalaya’s most successful tourism events, generating significant economic returns for the state. According to official reports, the festival produced an estimated ₹ 59.98 crore in economic impact, making it one of the state’s highest-earning cultural events of the year. The Meghalaya government invested roughly ₹ 5 crore into the festival, which highlights an impressive return on investment. Revenues came from multiple sectors, with large contributions from hospitality, travel, entertainment, and food services. The festival drew thousands of domestic and international visitors, further strengthening Meghalaya’s position as a key tourism destination in Northeast India. Breakdown of 2024 Revenue Streams Ticket revenue: ~₹ 29.1 crore Hotel and accommodation revenue: ~₹ 33.8 crore Transport, shopping & local activities: ~₹ 37.1 crore Food...
Pule shuh shuh

Ka bamsap ha ka skim MGNREGS

by Publisher Meghinn -
Image
Ha ba phai Sha ka imlang sahlang ha ki thain nongkyndong ka long ka ba donbok ban ioh IA ka lad ban pynroi la ka shnong ka thaw bad ban ioh bylla na ka bynta ka roi ka par ka shnong lajong lyngba kata ka skim MGNREGS ne ka bylla 100 sngi kaba ju khot da ki nongtrei IA Kane ka skim. Ka MGNREGS ne ka bylla 100 sngi dei ka skim sorkar pdeng kaba la pynmih naduh u 2005 bad la lah ban pyntrei hapoh ka jylla naduh u 2007 lynba ki Block Development Office ban ai bylla ia ki shnong ha ki thain nongkyndong ha ka rukom trei kaba bun rukom bad ban wanrah IA ka roi ka por ha la ki shnong. Don kiba pynbha IA ki lynti shnong, ki Nala um, ki surok, tanki um, ba kiwei kiwei katkum ka jingdonkam ka shnong. Ka MGNREGS ne ka bylla 100 sngi la mang tyngka da ka sorkar pdeng kaba la Kot IA ka jylla Jong ngi da palat IA ka 500 klur katkum ka jingantad na baroh 11 district Jong u snem Bala dep, lyngba ki 46 tylli ki Block Development Office ha ryngkat palat 6000 tylli ki shnong ba ioh IA Kane ka skim sorkar ...
Pule shuh shuh